Friday, March 17, 2017

Kuuga 11-15 Blu Ray Edition




Sorry again, typesetter is currently working on their own subbing project (Changerion), which is taking up the bulk of their free time. Didn't want to push the matter.

This is the batch with the excellent two parter involving Godai's old teacher.

Also got a new translator for the signs in the regular DVD release so knock on wood we'll get that batch out before Summer. I hope...

MKV Folder: MEGA Folder
MP4 Folder: MEGA Folder
Scripts: MEGA link
Grongi Scripts: MEGA link
Patches: MEGA link

 Translation - HeatMetal (11, 12, all Grongi), Zetta (13-15)
Additional Translation - Bergelmir
Timing - Corin
Typesetting - Tokugami
Editing & QC - Kilo
Grongi Cipher - melodicwaffle
Encoding - bunnyhat
Special Thanks - Jeeg, WeeaboShogun, Tom Constantine & Starseeker


COPY PASTE  FAQ SECTION:

WHY ARE THE GRONGI SUBBED TALKING IN GIBBERISH?
Because they're literally speaking gibberish on screen.  Their dialogue in the show is a cipher of the Japanese language, so we have subbed their dialogue in a cipher of the English language.

We have provided a plain English translation of the Grongi dialogue as an optional second subtitle track on the .mkv files.  We strongly urge you to not turn this on during your first viewing as the Grongi infrequently drop huge pieces of spoilery information that the audience isn't supposed to know, but also serves to illuminate aspects of the show and its mythology for repeat viewings.


WHY HAVE SOME FILES DISAPPEARED FROM THE DVD DDL FOLDER?
As I explained HERE with the release of episodes 11-15 of the Blu Ray edition, episodes 1-15 of the DVD releases have been retired. The files have been deleted from our MEGA folders.  They will not go back up.


WHEN WILL THE NEXT BD BATCH BE RELEASED?
Releases depend entirely on when my typesetter buddy has enough free time to work on them.  He has a life as well as his own projects and is doing this just as a favor to me, so it'll happen when it happens, sorry.

6 comments:

  1. Thank you so much for keeping the project alive. Can't wait to watch all episodes.

    ReplyDelete
  2. thanks for these xD

    ReplyDelete
  3. Sweet... Can't wait to have this season finished. I am waiting until then to switch from binging on Anime back to Heisei KR. Can't start without this!

    ReplyDelete